Dublín no es Londres ni París. Es más pequeña, más manejable, y huele a malta tostada cuando pasas cerca de las cervecerías del centro. El río Liffey parte la ciudad en dos mitades que funcionan distinto: el sur tiene los museos, las tiendas y los turistas; el norte conserva más vida de barrio y edificios georgianos sin restaurar.
La primera vez que ves Temple Bar un sábado por la noche entiendes por qué tiene esa fama. Los grupos de despedidas de soltero beben Guinness a 7 € la pinta mientras suena música folk en directo. Pero a las 10 de la mañana, cuando solo quedan repartidores y algún runner, descubres que los adoquines mojados tienen su gracia.
Los dublineses hablan rápido, con acento cerrado que cuesta pillar los primeros días. Dicen grand para todo (que está bien, que no hay problema, que les parece genial tu plan). Y comen tarde para ser europeos del norte: cenas a las 19 h te marcan como turista.
La ciudad se recorre andando. Del Trinity College a la Guinness Storehouse hay 30 minutos a pie. Llueve más de lo que esperas aunque vengas avisado, pero son chubascos cortos que paran de golpe. La gente sigue en las terrazas con la cerveza en la mano mientras caen cuatro gotas.
Puntos de interés
El centro histórico de Dublín cabe en un círculo de dos kilómetros. Puedes hacer un tour guiado de tres horas para ubicarte el primer día, o recorrerlo por tu cuenta con Google Maps abierto.
- Trinity College: La universidad más antigua de Irlanda, del año 1592. Entras por la puerta principal en College Green y cruzas el patio adoquinado hasta la Old Library, donde está el Book of Kells, un manuscrito iluminado del siglo IX. Entrada 18 €, con estudiante 16 €. La cola se hace larga después de las 11 h. Cierra domingos por la mañana.
- Guinness Storehouse: La fábrica de cerveza convertida en museo de siete plantas. Aprendes el proceso de elaboración, la historia de los anuncios, y terminas en el Gravity Bar con una pinta gratis incluida en los 26 € que cuesta entrar. Reserva online y ahorras 2 €. Está en St. James’s Gate, a 20 minutos andando desde el centro. Abre todos los días de 9 h30 a 19 h.
- Catedral de San Patricio: La más grande de Irlanda, gótica, del siglo XII. Jonathan Swift fue deán aquí y está enterrado dentro. Entrada 8 €, gratis con el Dublin Pass. En Grafton Street hay músicos callejeros de nivel que cobran con Revolut.
- Kilmainham Gaol: La cárcel donde fusilaron a los líderes del Levantamiento de Pascua de 1916. Solo se visita con tour guiado, dura una hora, cuesta 8 €. Reserva online varios días antes porque se agota. Está al oeste, cerca de la Guinness, a 30 minutos andando del centro o 15 en bus.
- Museo Nacional de Arqueología: Colección de oro prehistórico, momias de pantano, objetos vikingos. Entrada gratuita. En Kildare Street, al lado del Parlamento. Cierra los lunes.
- Excursiones desde Dublín: Los acantilados de Moher están a 3 horas en coche (270 km), puedes ir en tour de un día que cuesta unos 60 €. Howth es un pueblo pesquero a 30 minutos en tren de cercanías (DART), 3,70 € el billete, con un paseo costero de dos horas que rodea la península. Glendalough, las ruinas monásticas en las montañas de Wicklow, quedan a una hora al sur. Ver excursiones de un día desde Dublín.
Cómo llegar
- ✈️ En avión: El aeropuerto de Dublín está a 12 km al norte. Compara vuelos baratos aquí. Vuelos directos desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Valencia con Ryanair y Aer Lingus. Precio desde 30 € ida y vuelta si reservas con dos meses de antelación, entre 60-100 € si dejas para última hora. Vuelo de 2 h30 a 3 h dependiendo del viento.
- 🚐 Traslados aeropuerto: El Airlink Express 757 conecta con O’Connell Street en 25 minutos, frecuencia cada 10-15 minutos, cuesta 7 € sencillo o 12 € ida y vuelta. El Dublin Bus 16 es más lento (45 minutos) pero cuesta 3,30 €. Los taxis al centro cobran entre 25-35 € según tráfico, llevan taxímetro obligatorio. Reserva tu traslado privado aquí desde 30 € por coche.
- 🚗 En coche: Alquilar coche en Dublín no tiene sentido, el centro es peatonal y aparcar cuesta 4 €/hora en parkings públicos. Te sirve si piensas recorrer la isla por tu cuenta. Conducen por la izquierda, que las primeras horas descoloca. Alquila un coche al mejor precio desde 25 €/día fuera de temporada alta.
- 🚂 En tren: Las dos estaciones principales son Connolly Station (norte y este de Irlanda) y Heuston Station (sur y oeste). Desde Belfast el tren dura 2 horas, cuesta desde 15 €. Cork está a 2 h30, desde 22 €. Los billetes se compran online en irishrail.ie o en las máquinas de las estaciones.
- 🚇 Transporte local: El LUAS es el tranvía, tiene dos líneas (roja y verde) que no se cruzan. Billete sencillo 2,10-3,40 € según zonas. Los Dublin Bus cubren toda la ciudad, billete 2,15 € en efectivo (da cambio), 1,65 € con tarjeta Leap Card. La Leap Card cuesta 5 € de depósito reembolsable más lo que le metas, sirve en bus, LUAS y DART. Descuentos del 30% respecto a pagar sencillos. Los taxis usan taxímetro, bajada de bandera 3,80 € más 1,10 €/km de día. Free Now (antes MyTaxi) es la app que funciona mejor, Uber hay pero con menos coches.
Comida
Los irlandeses comen contundente y a deshoras para lo que estamos acostumbrados en España. El desayuno se alarga hasta las 12 h en muchos sitios, y la hora de cenar empieza a las 17 h30 para los jubilados. Los domingos el roast dinner (asado con patatas y verduras) es tradición familiar.
- Fish and chips: El bacalao o eglefino rebozado con patatas gruesas. Lo venden en chippers (freidurías) por toda la ciudad. Beshoff Bros en Howth tiene pescado fresco del día, 12-14 € la ración. Leo Burdock en Werburgh Street es la más turística pero el rebozado está en su punto, crujiente por fuera y jugoso dentro. 10 € el menú básico. Lo envuelven en papel y se come con las manos, aunque te den tenedor de madera.
- Irish Stew: Guiso de cordero con patatas, zanahoria y cebolla, cocido durante horas hasta que la carne se deshace. En The Woollen Mills lo sirven en cazuela de hierro, 16 €, con pan de soda caliente para mojar. Está junto al Ha’penny Bridge, con vistas al río desde el primer piso. El olor a tomillo y romero te llega antes de que te lo traigan.
- Boxty: Tortitas de patata rallada, mitad cruda mitad cocida, que fríen en la plancha. Gallagher’s Boxty House en Temple Bar las rellena de cordero estofado, pollo o salmón ahumado, 17-22 €. La textura es como un rösti suizo pero más gruesa. El local huele a mantequilla y patata frita desde la calle.
- Soda Bread: Pan hecho con bicarbonato en vez de levadura, denso, ligeramente dulce. Lo sirven en todos los pubs con mantequilla de Kerrygold. En Queen of Tarts, pastelería en Cow’s Lane, lo hornean cada mañana. 3 € una rebanada grande con mantequilla. Lo cortan mientras echa vapor.
- The Fumbally: Café de barrio en la zona sur, hacia Liberties. Cocina vegetariana y de producto local. El brunch cuesta 12-15 €, con huevos de corral, aguacate, panes caseros. Los domingos se llena de gente con niños pequeños y periódicos. Ambiente tranquilo, café de tercera ola bueno. En Fumbally Lane, busca la puerta verde.
- Brother Hubbard: Dos locales, uno en Capel Street (norte) y otro en Harrington Street (sur). Cocina de Oriente Medio con producto irlandés. El shakshuka con morcilla negra irlandesa cuesta 14 € y funciona mejor de lo que suena. Cola los fines de semana. El café lo tuestan ellos.
- Fade Street Social: Restaurante del chef Dylan McGrath. Tiene dos zonas: el bar de tapas (10-15 € el plato) y el comedor formal (menús desde 35 €). La costilla de cerdo con puré de manzana y la ostra con granizado de pepino están bien. Reserva necesaria para el comedor. En Fade Street, paralela a Grafton.
- Mercado de Temple Bar Food Market: Los sábados de 10 h a 16 h en Meeting House Square. Puestos de queso artesano, carne de caza, repostería, comida caliente. Precios altos (un wrap de pulled pork 8 €) pero calidad notable. Ambiente de familias locales haciendo la compra semanal, no tanto turista. Prueba el queso Cashel Blue, lo hacen en Tipperary.
Imprescindible
- 🌅 Mejor mirador: La terraza del Gravity Bar en la Guinness Storehouse da 360 grados sobre la ciudad. Incluido en la entrada de 26 €. Si no quieres pagar, sube a la última planta del The Marker Hotel en Grand Canal, tiene un bar abierto al público con vistas similares. Cocktail desde 14 €. Mejor momento: media hora antes del atardecer en verano, cuando el cielo se pone naranja sobre los edificios georgianos.
- 🏘️ Barrio con encanto: Stoneybatter, al noroeste del centro, mantiene las tiendas de barrio sin turistear. Carnicerías antiguas, panaderías que abren desde las 7 h, pubs sin música en directo donde la gente va a leer el periódico. L. Mulligan Grocer es gastropub con cervezas artesanas irlandesas, 6-7 € la pinta. El Oxmantown tiene buena comida, 18-24 € el plato principal. Pasea por Manor Street un martes por la mañana para ver cómo funciona Dublín sin turistas.
- 🛍️ Mercados locales: El Dublin Flea Market se monta el último domingo de mes en Newmarket Square. Ropa vintage, vinilos, muebles restaurados, joyería hecha a mano. Entrada gratuita, de 12 h a 17 h. Ambiente joven, con food trucks y música. El George’s Street Arcade es mercado cubierto victoriano, abre toda la semana. Tiendas de segunda mano, tarot, té, discos. En South Great George’s Street.
- 📸 Foto más fotografiada: El Mural de Oliver St. John Gogarty en Temple Bar. Pared de ladrillo rojo con el texto Carpe Diem en letras blancas grandes. Mejor a media mañana cuando hay menos gente. Segunda opción: la librería The Winding Stair desde el puente, con su fachada roja reflejada en el Liffey. Luz de lado por la tarde.
- 🎭 Experiencia cultural viva: Sesión de música tradicional irlandesa en un pub de verdad. The Cobblestone en Smithfield tiene sessions todas las noches a partir de las 21 h, sin amplificadores, músicos locales que traen su bodhrán y el tin whistle. Entrada gratuita. La gente habla por encima de la música, pide pintas, es ambiente de bar normal con música de fondo. En Hughes’ Bar en Chancery Street pasa lo mismo, menos conocido.
- 💡 Consejo local: El agua del grifo es potable y de calidad, pedir botella en restaurantes es de turista. En los pubs, cuando pides una Guinness el camarero la sirve en dos tiempos: llena tres cuartos, deja reposar dos minutos, remata hasta el borde. Si te la dan de golpe, no la han tirado bien. Los dublineses dicen thanks al conductor del bus al bajar, todos, siempre. Copiar esa costumbre te hace pasar más desapercibido.
Tours y Actividades
- 🚶 Free tour: El free tour clásico sale de la oficina de turismo en Suffolk Street a las 11 h y 14 h todos los días. Recorre Trinity College por fuera, Temple Bar, la catedral de Christ Church, el castillo. Dura 2 horas y media. Al final das propina según te haya parecido, la media está en 10 € por persona. Reservar free tour
- 🍽️ Tour gastronómico: El tour de comida por Temple Bar y alrededores incluye paradas en cinco locales: fish and chips, Irish stew, quesos irlandeses, whiskey, y postre en una pastelería. Dura 3 horas, cuesta 75 €. Sales satisfecho, no necesitas cenar después. Te cuenta la historia de cada plato y cómo se elabora. Reservar tour gastronómico
- 🚌 Excursión de un día: Los acantilados de Moher son la excursión estrella. Sales a las 7 h, vuelves a las 19 h30. Incluye parada en el Burren, pueblo de Doolin, y tres horas en los acantilados. Bus cómodo, guía en español. 60 € con entrada a los acantilados incluida. También hay tours que combinan Galway con los acantilados, misma duración, 65 €. Ver excursiones
- 🎫 Entradas sin colas: Para la Guinness Storehouse y la cárcel de Kilmainham conviene comprar online, te ahorras entre 30 minutos y una hora de espera. El Book of Kells en Trinity también tiene cola larga en temporada alta. La entrada conjunta Guinness + Jameson Distillery cuesta 44 € en vez de 52 € por separado. Comprar entradas
👉 Ver todas las actividades en Dublín
Dónde dormir
El centro sur entre el Trinity College y St. Stephen’s Green concentra la mejor oferta de alojamiento. Temple Bar es práctico pero ruidoso de jueves a domingo hasta las 2-3 de la madrugada. Georgian Quarter (Merrion Square, Fitzwilliam) está más tranquilo y a 10 minutos andando de todo.
- Generator Hostel Dublin: En Smithfield, zona que está recuperándose al norte del río. Habitación compartida desde 18 €, privada doble desde 65 €. Incluye desayuno continental básico, wifi, taquillas grandes. Bar en la planta baja con ambiente joven. A 15 minutos andando de Temple Bar. Tiene sala de cine y terraza en la azotea.
- The Dean Dublin: Hotel moderno en Harcourt Street, al lado de St. Stephen’s Green. Habitación doble desde 140 €/noche con desayuno. Decoración actual, camas cómodas, ducha con presión buena. El bar de la azotea (Sophie’s) tiene vistas decentes. Para parejas o quien busque comodidad sin lujos excesivos. A 5 minutos del centro comercial Stephens Green.
- The Merrion Hotel: Lo más alto de Dublín en hoteles. Cuatro edificios georgianos del siglo XVIII convertidos en hotel de lujo. Habitación doble desde 450 €. Jardines privados, spa, dos restaurantes (uno con estrella Michelin). Decoración clásica con antigüedades y arte irlandés. Al lado del Parlamento y los museos. Para quien el presupuesto no sea problema.
- Staycity Aparthotels Dublin Castle: Apartamentos con cocina completa junto al castillo. Estudio desde 95 €/noche, apartamento de un dormitorio desde 130 €. Útil para estancias largas o si prefieres cocinar algo. Supermercado Tesco a 200 metros. Lavadora en la habitación. Barrio tranquilo, céntrico.
- Clayton Hotel Cardiff Lane: En Grand Canal Dock, la zona moderna de oficinas y startups tecnológicas. Doble desde 110 € con desayuno. Habitaciones espaciosas, ideal para quien viaja por trabajo. A 20 minutos andando del centro, al lado de la parada de LUAS. Varios restaurantes en los bajos del edificio. Buen gimnasio incluido.
Si viajas en verano o puentes, reserva con dos meses de antelación mínimo. Los precios suben un 40-50% en Saint Patrick (17 marzo) y durante el Bloom Festival (junio). Northside (norte del río) tiene opciones más baratas pero te alejas de las zonas turísticas.
Buscar hoteles en Dublín en Booking.com
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor época para visitar Dublín?
De mayo a septiembre hay menos lluvia y días más largos, con temperaturas entre 15-20°C. Julio y agosto concentran más turistas y precios altos. Si buscas ambiente local y tarifas bajas, abril y octubre son buena opción, aunque llueve más. En Navidad la ciudad se llena de mercados y decoración, pero hace bastante frío.
¿Cuántos días necesito para visitar Dublín?
Con 3 días cubres los lugares de interés principales: Trinity College, los pubs de Temple Bar, la fábrica Guinness y pasear por el Liffey. Si añades 1-2 días más puedes hacer excursiones a los acantilados de Moher o Howth. Un fin de semana largo da para hacerte una idea bastante completa de la ciudad.
¿Es seguro viajar a Dublín?
Dublín es una ciudad segura para turistas. El centro y las zonas turísticas no presentan problemas, aunque conviene vigilar las pertenencias en Temple Bar por la noche y en autobuses llenos. Algunas zonas residenciales del norte (Ballymun, Finglas) es mejor evitarlas de noche. El alcohol corre mucho los fines de semana y puede haber algún altercado.
¿Cuánto cuesta un vuelo desde España a Dublín?
Los vuelos directos desde Madrid o Barcelona cuestan entre 30-80 € ida y vuelta si reservas con antelación en Ryanair o Aer Lingus. En temporada alta (verano, puentes) suben a 100-150 €. El vuelo dura unas 2 horas y media. Hay conexiones diarias desde las principales ciudades españolas.
¿Necesito visado para viajar a Dublín como español?
No necesitas visado ni pasaporte. Con tu DNI español en vigor puedes entrar y quedarte todo el tiempo que quieras, porque Irlanda forma parte de la UE. Tampoco hace falta seguro médico específico, tu tarjeta sanitaria europea funciona. Ten en cuenta que la libra no se usa aquí, pagan en euros.
¿Qué barrio es mejor para alojarse en Dublín?
Temple Bar está en el centro absoluto pero es ruidoso por la noche y caro. Georgian Quarter (Merrion Square) tiene edificios bonitos y está cerca de todo. Smithfield está de moda, más local y con buenos precios. Evita alojarte muy al norte del Liffey si es tu primera vez, está más alejado de las atracciones principales.
| AHORRA EN TU VIAJE | |
| Compara y consigue vuelos baratos Ver → | |
| Encuentra alojamiento a los mejores precios Ver → | |
| Reserva tours y actividades en español Ver → | |
| 5% dto. en tu seguro de viaje IATI Ver → | |
| Reserva traslados aeropuerto Ver → | |
| 5% dto. en tu eSIM con Holafly Ver → | |
| Alquila un coche al mejor precio Ver → | |
| Las mejores guías de viaje Ver → | |
Otros destinos en Irlanda
Recuerda que tienes 15% de descuento en Booking
Y no te olvides de contratar tu seguro de viajes antes de partir.
Nosotros siempre viajamos con IATI y nos ha funcionado de maravilla, además te atienden siempre en castellano.
Aquí os dejamos un 5% de descuento por si las moscas :)
Nosotros siempre viajamos con IATI y nos ha funcionado de maravilla, además te atienden siempre en castellano.
Aquí os dejamos un 5% de descuento por si las moscas :)
¿Dónde comprar souvenirs auténticos en Dublín sin caer en las tiendas turísticas?
Hola Andrea,
Los mercados de Temple Bar y Smithfield son mucho mejores que las tiendas de O’Connell Street. También busca artesanía local en las galerías de Meeting House Square. Saludos!
Vamos a Dublín en septiembre con mi grupo de amigos y nos interesa mucho saber dónde dormir barato sin renunciar a ambiente. Vuestras recomendaciones en dónde dormir me parecen algo caras. Hay hostels mejores?
Hola Miguel, en Dublín sí hay hostels más económicos en Temple Bar y Stoneybatter, aunque la guía se enfoca en relación calidad-precio más que en presupuesto ultraajustado. Te recomendamos revisar Hostelworld para opciones más baratas. Un abrazo!