Elegir dónde dormir en Kioto marca la diferencia entre conocer la ciudad o pasarte media mañana en el metro. La antigua capital japonesa se extiende en un valle rodeado de montañas, con barrios que parecen ciudades distintas: el Gion de las geishas no tiene nada que ver con la zona ultramoderna de la estación.
La mayoría de turistas españoles se alojan en Gion o cerca de la estación central porque el tren bala llega ahí. Tiene sentido si es tu primera vez. Pero si buscas algo más tranquilo o prefieres un ryokan tradicional con onsen privado, Arashiyama o Higashiyama ofrecen mejor ambiente por menos dinero.
Los precios varían salvajemente según temporada. Durante la sakura en abril, una habitación de hotel que cuesta 80 € en febrero sube a 200 €. Lo mismo pasa en noviembre con el momiji. Reserva con tres meses de antelación o busca en barrios fuera del circuito turístico principal.
Kioto tiene metro, pero funciona diferente que en Madrid. Solo dos líneas, y muchos templos quedan lejos de las paradas. Los autobuses cubren mejor la ciudad, aunque en hora punta vas como sardinas en lata. Por eso el barrio donde duermes importa más que en otras ciudades japonesas.
Puntos de interés
Kioto tiene más de 2000 templos y santuarios. Intentar verlos todos es una locura, así que aquí van los que realmente valen la pena según el tipo de viajero que seas.
- Fushimi Inari Taisha: el santuario de los 10.000 torii rojos. Entrada gratuita, abierto 24 horas. La subida completa a la montaña lleva dos horas y media, pero con media hora ves lo principal. Mejor ir al amanecer o al atardecer. Si subes hasta arriba, hay teterías tradicionales a mitad de camino. Considera hacer un tour guiado para conocer la historia del santuario y el significado de los torii.
- Kinkaku-ji (Pabellón Dorado): templo cubierto de pan de oro auténtico que se refleja en el estanque. Entrada 500 yenes, abierto 9:00-17:00. Llega antes de las 9:30 o después de las 15:00 para evitar grupos chinos. El recorrido es corto, 30 minutos máximo. No puedes entrar al edificio, solo verlo desde fuera.
- Kiyomizu-dera: templo de madera construido sin clavos sobre una ladera. Entrada 400 yenes, abierto 6:00-18:00. La terraza ofrece vistas al valle de Kioto. Al lado está el barrio de Higashiyama con calles empedradas y tiendas de cerámica. Cuenta dos horas para templo y barrio. Las iluminaciones nocturnas en temporada de sakura y momiji cuestan 400 yenes extra.
- Ginkaku-ji (Pabellón de Plata): templo zen con jardín de arena rastrillada y jardín de musgo. Entrada 500 yenes, abierto 8:30-17:00. Menos turístico que el Pabellón Dorado. El sendero del filósofo empieza aquí, un camino de dos kilómetros junto a un canal con cerezos. Perfecto para caminar en marzo-abril.
- Bosque de bambú de Arashiyama: túnel de cañas de bambú de 400 metros. Entrada libre, pero está en medio del distrito turístico de Arashiyama. Combinarlo con el templo Tenryu-ji (entrada 500 yenes) y el puente Togetsukyo. Calcula medio día completo para la zona.
- Palacio Imperial de Kioto: residencia de los emperadores hasta 1868. Entrada gratuita pero hay que reservar online con antelación. Tours guiados en inglés varias veces al día, duran 50 minutos. Los jardines están bien cuidados pero el interior solo se ve desde fuera. Cierra lunes.
- Castillo Nijo: fortaleza del shogunato Tokugawa con los famosos suelos ruiseñor que chirrían al pisarlos (sistema antiasesinos). Entrada 1300 yenes, abierto 8:45-17:00. Cierra martes. Los jardines son gigantes, necesitas una hora y media. El palacio Ninomaru conserva pinturas originales del siglo XVII.
- Excursiones cercanas: Nara está a 45 minutos en tren (720 yenes ida). Ciudad con ciervos sagrados sueltos que te roban la comida, templo Todai-ji con el Buda de bronce más grande de Japón. Osaka a 30 minutos (580 yenes), perfecta para comer takoyaki y okonomiyaki. El monte Hiei tiene templos budistas a 40 minutos en tren de montaña. Ver excursiones de un día desde Kioto.
Cómo llegar
- ✈️ En avión: Kioto no tiene aeropuerto propio. El aeropuerto internacional más cercano es Osaka-Kansai (KIX), a 100 km al suroeste. Compara vuelos baratos aquí. Desde España no hay vuelos directos, siempre una escala en Europa (París, Ámsterdam, Frankfurt) o Medio Oriente (Doha, Dubai). Precio desde 550 € ida y vuelta, aunque en temporada alta (marzo-abril, noviembre) sube a 900-1200 €. Tiempo total 14-16 horas.
- 🚐 Traslados aeropuerto: Desde Kansai hay tres opciones. El tren expreso Haruka llega a la estación de Kioto en 75 minutos, cuesta 3600 yenes (23 €) y sale cada 30 minutos. Más cómodo que el autobús y puntual. El autobús limousine tarda 90 minutos y cuesta 2600 yenes (16 €), para en varios hoteles pero solo útil si tu hotel está en la ruta. Taxi privado cuesta unos 16000 yenes (100 €), solo vale la pena si vais tres o cuatro personas. Reserva tu traslado privado aquí.
- 🚂 En tren: Kioto está en la línea del shinkansen (tren bala) entre Tokio y Osaka. Desde Tokio son 2 horas 15 minutos con el Nozomi (13320 yenes, 83 €) o 2 horas 45 minutos con el Hikari (mismo precio si tienes JR Pass). Desde Osaka 15 minutos (580 yenes, 3,6 €) en tren local o 30 minutos en metro y tren combinado. La estación de Kioto es gigante, moderna, con 15 plantas de tiendas y restaurantes.
- 🚇 Transporte local: El metro tiene solo dos líneas: Karasuma (norte-sur) y Tozai (este-oeste). Billete sencillo 220-360 yenes (1,4-2,2 €) según distancia. Pase de un día 800 yenes (5 €). Los autobuses cubren toda la ciudad, tarifa plana 230 yenes (1,4 €) por trayecto. Pase de autobús de un día 700 yenes (4,4 €), sale a cuenta si haces más de tres viajes. Compras los pases en máquinas del metro o al conductor del bus. Taxis caros: bajada de bandera 600 yenes, luego 370 yenes por cada dos kilómetros. Apps locales como Go (antes Japan Taxi) funcionan en inglés.
- 🚗 En coche: No alquiles coche para moverte por Kioto ciudad. Calles estrechas, aparcamiento carísimo (300-500 yenes por hora), tráfico denso. Solo útil si quieres explorar pueblos rurales de alrededor: Ohara, Kurama, Kibune. Alquila un coche al mejor precio. Necesitas permiso de conducir internacional además del español. Conducción por la izquierda.
Comida
La comida en Kioto es más sutil y refinada que en Osaka. Aquí inventaron la kaiseki ryori, la alta cocina japonesa, y todavía funciona el sistema de restaurantes tradicionales donde solo entras si te invita un cliente habitual.
- Puestos callejeros en el mercado de Nishiki: Este mercado cubierto de 400 metros se llama la cocina de Kioto. Vas probando de puesto en puesto: pinchos de pulpo a la plancha (300 yenes), tortilla japonesa tamagoyaki recién hecha (250 yenes), tsukemono (verduras encurtidas) de todas las variedades posibles. El olor a salsa de soja tostándose se mezcla con el pescado fresco. Abre de 9:00 a 18:00, mejor ir antes de las 11:00 cuando todavía hay espacio para caminar. Presupuesto 15-20 € picoteando.
- Omen Kodai-ji: Restaurante de udon caseros cerca del templo Kodai-ji. Los fideos se hacen a mano cada mañana, tienen ese punto gomoso perfecto. Pides el omen udon (1300 yenes): fidones gruesos fríos con caldo caliente aparte y nueve guarniciones en platitos pequeños. Los vas mezclando según te apetece. El local tiene mesas bajas con tatami, te quitas los zapatos en la entrada. Especialidad vegetariana también disponible. Reserva para cena o ve fuera de horas punta.
- Katsukura Sanjo Honten: La mejor tonkatsu de Kioto según los propios kiotoenses. Filete de cerdo empanado crujiente por fuera, jugoso por dentro. El menú rosukatsu teishoku (1650 yenes) trae el filete, arroz, sopa de miso, col rallada que puedes repetir gratis. Machacas las semillas de sésamo en el mortero de la mesa antes de mezclarlas con la salsa. A cinco minutos del mercado Nishiki. Cola de 20-30 minutos a la hora de comer.
- Yoshikawa Tempura: Tempura de verduras y marisco frita delante tuyo en barra. El chef va sirviendo pieza por pieza recién salida del aceite. El rebozado apenas cubre el ingrediente, se deshace al morderlo. Menú desde 7000 yenes, no es barato pero la experiencia vale la pena. En el ryokan del mismo nombre en el centro. Reserva imprescindible. Los vegetarianos tienen menú completo.
- Ramen Sen-no-kaze Kyoto Station: En la décima planta de la estación de Kioto hay una calle de restaurantes de ramen. Este tiene el caldo más denso, hecho con huesos de cerdo durante 20 horas. El ramen kotteri (rico) cuesta 950 yenes, puedes elegir grosor de fideos y nivel de firmeza. Añade huevo marinado por 100 yenes más. Comes en la barra mirando cómo cocinan. Perfecto antes de coger el shinkansen.
- Izusen Daiji-in: Shojin ryori, comida budista vegetariana dentro del complejo del templo Daitoku-ji. Menú kaiseki de nueve platos pequeños con ingredientes de temporada (3300 yenes en almuerzo, 5500 en cena). Comes en una sala con vistas al jardín zen. La berenjena con miso dulce se deshace en la boca. Textura de cada ingrediente pensada para contrastar con el siguiente. Solo acepta reservas por teléfono o web en japonés, algunos hoteles pueden reservar por ti.
Imprescindible
- 🌅 Mejor mirador: La terraza del hotel Kyoto Tower a 100 metros de altura. Entrada 800 yenes, abierto hasta 21:00. Desde arriba ves la cuadrícula perfecta de calles de Kioto rodeada de montañas. Al atardecer las montañas se vuelven siluetas oscuras y empiezan a encenderse las luces de templos y edificios. Las vistas del Fushimi Inari iluminado merecen el precio. Alternativa gratis: subir al monte Daimonji al atardecer, 30 minutos de subida desde Ginkaku-ji.
- 🏘️ Barrio con encanto: Pontocho, callejón paralelo al río Kamo con 100 metros de ancho y medio kilómetro de largo. Edificios de madera de dos plantas apretados, farolillos rojos en cada puerta. Por la noche se llena de oficinistas cenando en izakayas minúsculos de seis taburetes. En verano los restaurantes montan terrazas sobre el río (yuka). Camina despacio, es el Kioto que sale en las películas.
- 🛍️ Mercados locales: El Toji Temple Market se monta el día 21 de cada mes alrededor del templo Toji. 1200 puestos de antigüedades, cerámica, ropa vintage, plantas. Los kiotoenses vienen a buscar gangas en porcelana antigua. Precios negociables. Abre de 6:00 a 16:00, mejor ir antes de las 10:00. El mercado de Nishiki funciona todos los días pero es más turístico. Kobo-san market también en Toji, primer domingo de mes, especializado en comida y plantas.
- 📸 Foto instagrameable: Las geishas subiendo por la cuesta de Ninen-zaka entre casas de madera. Problema: están hasta las narices de turistas bloqueándoles el paso para hacerles fotos. Si ves una, foto rápida y apártate. Mejor spot sin gente: los jardines del Shosei-en a las 8:00, acabas de abrir y hay tres personas. El puente rojo sobre el estanque con pinos centenarios de fondo.
- 🎭 Experiencia cultural: Ceremonia del té en En, casa de té en Gion. 30 minutos, 2500 yenes, en inglés. Te enseñan cada movimiento ritual, desde cómo coger el cuenco hasta girar la parte decorada hacia el invitado. El té matcha está amargo y espeso, lo combinas con un dulce japonés muy azucarado. La anfitriona explica que cada gesto tiene 400 años de historia. Reserva online.
- 💡 Consejo local: Los templos cierran a las 17:00-18:00 pero algunos barrios como Higashiyama son más bonitos al atardecer cuando encienden los farolillos y no hay turistas. Compra un pase de autobús de un día y plantéate ver templos por la mañana, descansar en el hotel a mediodía (el calor de verano es brutal), volver a salir al atardecer para pasear barrios tradicionales.
Tours y Actividades
Kyoto ofrece un abanico enorme de experiencias que van desde templos milenarios y jardines zen hasta barrios tradicionales donde todavía se pasean las geishas. Para sacarle el máximo partido a la ciudad, conviene reservar con antelación algunas visitas guiadas y actividades que permiten conocer su esencia cultural sin perderse nada importante.
- Fushimi Inari Taisha: Visita a uno de los santuarios más emblemáticos de Kyoto, famoso por sus miles de torii rojos que forman túneles en la montaña. Ideal para quienes buscan la imagen más icónica de la ciudad. Ver actividad
- Pabellón Dorado: Recorrido por el templo budista conocido por su impresionante cubierta de pan de oro y sus jardines perfectamente cuidados. Imprescindible para los amantes de la arquitectura tradicional japonesa. Ver actividad
- Bosque de bambú de Arashiyama: Paseo por uno de los paisajes más fotogénicos de Japón, entre altísimas cañas de bambú que se mecen con el viento. Perfecto para desconectar del bullicio urbano. Ver actividad
- Visita guiada a Arashiyama y el bosque de bambú: Recorrido con explicaciones por la zona de Arashiyama, incluyendo el famoso bosque. Recomendable para entender mejor la historia y el contexto del lugar. Ver actividad
- Gion: Exploración del barrio de las geishas, con sus callejuelas adoquinadas y casas de té tradicionales. Una manera de sumergirse en el Kyoto más auténtico y elegante. Ver actividad
- Alquiler de kimono: Posibilidad de vestirse con un kimono tradicional y pasear por la ciudad al más puro estilo japonés. Una experiencia divertida y fotogénica que encanta a todo el mundo. Ver actividad
- Tour en bicicleta por Kyoto: Recorrido pedaleando por los puntos clave de la ciudad, una forma cómoda y dinámica de cubrir mucho terreno sin cansarse demasiado. Ver actividad
- Tour gastronómico por el mercado de Nishiki: Ruta para probar sabores locales en el mercado tradicional de la ciudad, conocido como la cocina de Kyoto. Interesante para los que viajan con el estómago por delante. Ver actividad
Si buscas más opciones, puedes consultar todas las visitas guiadas, las excursiones disponibles o echar un vistazo a los free tours para comenzar a orientarte en la ciudad.
| 💰 AHORRA EN TU VIAJE | |
| ✈️ | Compara y consigue vuelos baratos Ver → |
| 🏨 | Encuentra alojamiento a los mejores precios Ver → |
| 🚶 | Free tours en ¿Dónde dormir en Kyoto? Ver → |
| 🏛️ | Visitas guiadas en ¿Dónde dormir en Kyoto? Ver → |
| 🚌 | Excursiones desde ¿Dónde dormir en Kyoto? Ver → |
| 🚐 | Traslados desde el aeropuerto de ¿Dónde dormir en Kyoto? Ver → |
| 🎫 | Ver todas las actividades en ¿Dónde dormir en Kyoto? Ver → |
| 🏥 | 5% dto. en tu seguro de viaje IATI Ver → |
| 📱 | 5% dto. en tu eSIM con Holafly Ver → |
| 🚗 | Alquila un coche al mejor precio Ver → |
| 📚 | Las mejores guías de viaje Ver → |
Dónde dormir
El barrio donde duermes en Kioto importa más que el hotel en sí. La ciudad está dividida en zonas con personalidades completamente distintas. Gion es turístico pero bonito, la zona de la estación es práctica pero fea, Arashiyama es natural pero alejado.
- Len Kyoto Kawaramachi: Hotel moderno en pleno centro, a dos minutos del mercado Nishiki. Habitaciones pequeñas pero funcionales con camas cómodas, wifi rápido, baño con bañera. Desayuno japonés incluido: arroz, pescado, sopa miso, verduras encurtidas. Precio 90-120 € la noche doble. Perfecto si es tu primera vez en Kioto y quieres estar cerca de todo. El metro queda a 5 minutos andando.
- Piece Hostel Sanjo: Hostel diseñado en edificio renovado del barrio Nakagyo. Literas con cortina privada, taquilla individual, baños compartidos limpios. Zona común grande con cocina equipada, terraza en la azotea. Cama en dormitorio mixto desde 28 €, habitación privada doble 75 €. Ambiente internacional, eventos nocturnos de intercambio. A 15 minutos andando de Gion. Alquilan bicicletas gratis.
- Yoshida Sanso: Ryokan tradicional en Higashiyama con solo 6 habitaciones. Futones en tatami, jardín privado japonés, onsen privado con agua termal. Cena kaiseki incluida de 9 platos, desayuno tradicional. Precio desde 180 € por persona, mínimo dos noches. Personal habla inglés básico, ambiente silencioso, normas estrictas (nada de zapatos dentro). Para quien busca experiencia japonesa auténtica. Cerca del Camino del Filósofo.
- Hotel Granvia Kyoto: Hotel de cadena dentro del edificio de la estación de Kioto, plantas 7 a 14. Habitaciones occidentales amplias, vistas a la ciudad, bañera, wifi, escritorio. Desayuno buffet continental y japonés. Precio 130-170 € la noche doble. Ventaja enorme: llegas en shinkansen, subes en ascensor y estás en el hotel. Ideal si tienes muchas maletas o solo pasas una noche. Varios restaurantes en el mismo edificio.
- Arashiyama Benkei: Ryokan junto al río Hozu en Arashiyama. Habitaciones con vistas al río, cena kaiseki opcional, onsen interior y exterior. Precio 160-220 € por persona con dos comidas incluidas. Alquilar yukata para pasear por Arashiyama. Zona tranquila lejos del ruido del centro, pero a 30 minutos en tren de los templos principales. Para quien prefiere naturaleza y descanso después de días intensos.
El barrio de Gion es el más turístico pero tiene el ambiente tradicional de Kioto. Casas de madera, callejones estrechos, posibilidad de ver geishas al atardecer. Hoteles más caros que otras zonas.
La zona de la estación tiene hoteles de cadena, centros comerciales, opciones más baratas. Práctico si llegas tarde en shinkansen o sales temprano. Ambiente menos auténtico.
Higashiyama está cerca de templos principales (Kiyomizu-dera, Ginkaku-ji), tiene restaurantes locales, menos masificado que Gion. Buenos ryokans de gama media.
Arashiyama es perfecto para desconectar pero está lejos del centro. Solo recomendable si tienes varios días o buscas tranquilidad absoluta.
Buscar hoteles en ¿Dónde dormir en Kyoto? en Booking.com
Preguntas frecuentes
¿Qué barrio es mejor para alojarse en Kioto?
Gion es el barrio más céntrico y turístico, ideal para primera visita. Está cerca de templos principales y conserva casas tradicionales de madera. Si buscas algo más tranquilo pero bien conectado, la zona de la estación de Kioto tiene hoteles más baratos y acceso directo al tren bala. Arashiyama es perfecto si prefieres naturaleza y menos gente, aunque está a 30 minutos del centro.
¿Cuántos días necesito para visitar Kioto?
Cuatro días completos permiten ver los templos principales, Gion, Arashiyama y el barrio de geishas sin prisas. Con seis días puedes añadir excursiones a Nara o Osaka, que están a 30-45 minutos en tren. La ciudad tiene más de 2000 templos, así que siempre hay algo nuevo por descubrir. Calcula medio día extra si vas en temporada de sakura, las colas son interminables.
¿Es caro alojarse en Kioto?
Un hotel de gama media cuesta 80-120 € la noche doble. Los hostels rondan los 25-35 € por cama en dormitorio compartido. Los ryokan tradicionales empiezan en 150 € por persona con desayuno incluido. La zona de la estación tiene opciones más económicas que Gion. Reserva con tres meses de antelación en temporada alta para mejores precios.
¿Necesito hablar japonés para alojarme en Kioto?
Los hoteles internacionales tienen personal que habla inglés básico. En ryokan tradicionales el inglés es limitado, pero usan tablets de traducción. La mayoría de carteles en zonas turísticas tienen romaji (alfabeto latino). Descarga Google Translate con el paquete offline de japonés. Las casas de huéspedes locales suelen tener menos nivel de inglés que los hoteles de cadena.
¿Qué incluye un ryokan tradicional en Kioto?
El precio incluye habitación con tatami y futón, yukata (kimono de algodón) para uso interno, baño compartido o privado según categoría, y normalmente desayuno kaiseki. Algunos añaden cena tradicional por 30-50 € extra. Hay normas estrictas: quitarse zapatos en la entrada, usar zapatillas dentro, no entrar con ropa de calle al tatami. El onsen (baño termal) se usa desnudo, sin bañador.
¿Cuál es la mejor época para encontrar alojamiento barato en Kioto?
Enero, febrero y julio-agosto son los meses más económicos. Evita finales de marzo a mayo (sakura y Golden Week), noviembre (momiji) y Año Nuevo japonés, cuando los precios se triplican. Entre semana siempre es más barato que fin de semana. Los hoteles cerca de la estación bajan precios en temporada baja, mientras que los de Gion mantienen tarifas más estables todo el año.
Más guías de Kyoto
Otros destinos en Japón
Recuerda que tienes 15% de descuento en Booking
Y no te olvides de contratar tu seguro de viajes antes de partir.
Nosotros siempre viajamos con IATI y nos ha funcionado de maravilla, además te atienden siempre en castellano.
Aquí os dejamos un 5% de descuento por si las moscas :)
Nosotros siempre viajamos con IATI y nos ha funcionado de maravilla, además te atienden siempre en castellano.
Aquí os dejamos un 5% de descuento por si las moscas :)
Viajo a Kyoto en julio con dos niños pequeños (5 y 8 años). Necesitamos algo con cocina para poder preparar desayunos. ¿Recomendan apartamentos o hay hoteles con esa facilidad?
Hola Cristina, los apartamentos vacacionales son tu mejor opción para tener cocina disponible. Sin embargo, muchos hoteles en Kyoto ofrecen desayuno incluido muy bueno. Te recomendamos ver nuestra sección de alojamientos para familias donde encontrarás opciones ideales para vosotros. Saludos!
Super útil el artículo! Una duda: ¿qué tal el ruido en el centro? Soy muy sensible. ¿Mejor ir a barrios más tranquilos como Arashiyama?
Hola Laia, muchas gracias! Sí, el centro puede ser ruidoso especialmente en Gion. Arashiyama es más tranquilo y ofrece esa paz que buscas, además de paisajes hermosos. Te recomendamos leer nuestra sección sobre barrios para comparar el ambiente de cada zona. Saludos!
¿Necesito adaptadores de enchufes en Kyoto? También, ¿hay wifi gratuito en los alojamientos? Llegaré el 12 de noviembre con mi familia.
Hola Tomás, en Japón usan enchufes tipo A y B, así que necesitarás adaptador. La mayoría de alojamientos modernos ofrecen wifi, pero es mejor confirmar al reservar. Estos detalles prácticos están recogidos en nuestra sección de información útil. Un abrazo!
Estare en Kyoto 6 dias en septiembre solo. Quiero algo cerca de los templos principales pero no muy caro. ¿Cual seria el barrio ideal? Graciass
Hola Roberto, Higashiyama es perfecto para ti: está lleno de templos, la atmósfera es auténtica y hay alojamientos económicos de buena calidad. También Gion tiene una vibe única si prefieres. Consulta nuestra sección sobre barrios recomendados para ver más detalles. Un saludo!
Hola! Vamos mi pareja y yo del 3 al 8 de abril. Somos fotógrafos y queremos un hotel con buenas vistas para las fotos al amanecer. ¿Me recomendáis alguno en particular?
Hola Marta, qué emocionante! Lamentamos no poder recomendarte hoteles específicos ya que el artículo se enfoca en ubicaciones y tipos de alojamiento. Te sugerimos buscar en plataformas de reserva filtrando por valoraciones de vistas y leyendo comentarios de otros fotografos. Saludos!
Genial guía sobre Kyoto! Vamos en abril y queremos saber si es mejor coger hotel cerca de la estación o en Gion. ¿Merece la pena pagar más por estar en el barrio antiguo?
Hola María, depende mucho de lo que busques. En dónde dormir verás que Gion es más caro pero la experiencia es incomparable, mientras que la estación es más céntrica y práctica. Te sugiero que valores si prefieres comodidad o inmersión cultural. Un abrazo